На 82-й минуте Гётце поставил в матче точку, набежав на отбитый Фабиански ногами перед собой мяч. 3:1 – в группе D меняется лидер, но Польша на втором месте стоит уверенно.
Сборная Германии одержала домашнюю победу над Польшей в матче седьмого тура отборочного турнира Евро-2016. Встреча, проходившая во Франкфурте, завершилась со счетом 3:1. ЧЕ-2016.
Группа из 29 участников медицинского семинара в конференц-центре немецкого города Хандело в земле Нижняя Саксония госпитализирована, предположительно, из-за отравления наркотиками, сообщает телерадиокомпания NDR со ссылкой на местные власти.
Фото: mos.ru Сегодня мэр Москвы Сергей Собянин лично осмотрел результаты работ реставраторов в парке "Сокольники", где в обновленном виде взорам москвичей предстали исторические памятники - Входная группа и Симфоническая эстрада.
Власти Венгрии намерены выделить автобусы для транспортировки мигрантов к границе с Австрией, передает агентство Рейтер со ссылкой на главу канцелярии премьер-министра страны Яноша Лазара.
Сегодня в Европе проходят очередные поединки отбора к Евро-2016: в одном из матчей на центральном стадионе Тбилиси сошлись сборные Грузии и Шотландии. Грузинская национальная сборная обыграла Шотландию со счетом 1-0 в поединке отборочного этапа Евро-2016.
Во время вооруженных боев с хуситами в йеменской провинции Магриб погибли 45 военнослужащих из ОАЭ и Бахрейна, сообщает Reuters. По словам министра иностранных дел ОАЭ, солдаты погибли после попадания ракеты хуситов в один из оружейных складов.
Премьер Украины Арсений Яценюк считает необоснованными обвинения со стороны губернатора Одесской области Михаила Саакашвили в том, что премьер не проводит реформы и отстаивает интересы олигархов.
Самый низкорослый человек в мире - непалец Чандра Бахадур Данги ростом 54,6 сантиметра - скончался в четверг на 76-м году жизни. Как сообщила индийская газета The Kathmandu Post, непалец умер на одном из островов в архипелаге Самоа в Тихом океане.
Служба безопасности и информации Чехии выпустила ежегодный доклад, в котором утверждает, что Россия пытается создать в Европе аналог Коминтерна (Коммунистического интернационала). Об этом сообщается на сайте чешской контрразведки.
На вокзале Келети в центре Будапешта остается около трех тысяч беженцев, сообщила РИА Новости руководитель штаба волонтеров по имени Луза. "Несмотря на то, что часть беженцев выдвинулась в сторону австрийской границы, здесь остается, по нашим подсчетам, около трех тысяч человек", — сказала Луза.
По данным представителей служб безопасности Йемена, солдаты погибли в результате попадания в один из оружейных складов ракеты, выпущенной хуситами. В свою очередь представители мятежников подтвердили, что боевики действительно запустили ракету по позициям военных из ОАЭ.
Министерство обороны Таджикистана опровергло сообщения о гибели 25 военнослужащих, передает ТАСС в пятницу, 4 сентября. Ранее сообщалось, что их расстрелял бывший заместитель министра обороны Абдухалим Назарзода, возглавляющий террористическую группировку.
В областном МВД отметили, что двухместный самолет "Бекас х-32" разбился в ходе выполнения тренировочных полетов. Аэротранспортом управлял 56-летний житель Мордовии, который в результате крушения погиб. Отмечается, что летательным аппаратом владела компания из Пензы.
Россия с помощью своих спецслужб и агентов влияния пытается создать в Европе нечто подобное бывшему Коминтерну, утверждает чешская Служба безопасности и информации (СБИ, контрразведка) в своем ежегодном докладе за 2014 год, размещенном в пятницу на сайте СБИ.
Ранее сообщалось, что количество погибших в ходе нападений увеличилось до 44 человек — 33 сотрудника МВД и минобороны Таджикистана, а также 9 военнослужащих из группировки бывшего замминистра обороны. Кроме того, военнослужащие 201-й российской базы были переведены на усиленное несение службы.
Сборная Грузии обыграла команду Шотландии со счетом 1:0 в рамках отборочного цикла Евро-2016. Команда Грузии одержала вторую победу в отборочном цикле и занимает пятое место в турнирной таблице.
Сборная Грузии по футболу переиграла команду Шотландии в домашнем матче отборочного турнира к чемпионату Европы 2016 года, передает "МИР 24". Единственный мяч на 37-й минуте встречи забил полузащитник Валерий Казаишвили. Эта победа стала второй за семь игр в текущем отборочном цикле.
45 военнослужащих из ОАЭ погибли во время боев с мятежниками-хуситами в йеменской провинции Мариб в центральной части страны, сообщают в пятницу официальные СМИ ОАЭ.
Ранее сообщалось, что Росавиация рекомендовало "Трансаэро" приостановить продажу билетов с 1 декабря текущего года. В "Трансаэро" пояснили, что Росавиация отозвала телеграмму с рекомендацией.
Экс-замминистра обороны Таджикистана Абдухалим Назарзода расстрелял 25 военнослужащих за отказ присоединиться к возглавляемой им террористической группировке. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на силовые структуры республики.
Один человек погиб при падении легкомоторного самолета в Тамбовской области в пятницу вечером, сообщил РИА Новости источник в экстренных службах региона.
По словам автора публикации, размещенной на страничках немецкого издания Bild, женщина в ближайшее время может предстать перед судом за нанесение телесных повреждений. Отметим, что даже несмотря на отсутствие Руднева на поле, "Гамбург" обыграл "Оснарбрюк" со счетом 4:1.
Более 2, 5 миллионов граждан Украины находятся в России. Из них свыше миллиона - это беженцы с Донбасса. По данным миграционной службы, за получением статуса беженца, временного убежища и разрешением на временное проживание обратились 605 тысяч человек.
В Минюсте признали решение ошибочным и обязались вернуть 300 тысяч рублей штрафа, выплаченных за отказ регистрироваться в качестве иностранного агента. Правозащитная организация "Голос" была признана иноагентом в июне 2014 года. Закон об НКО — иностранных агентах был принят в России в 2012 году.
Мэр Москвы Сергей Собянин побывал в пятницу на церемонии открытия после реставрации знаковых объектов в столичном парке "Сокольники" — Входной группы и Симфонической эстрады, построенных более 70 лет назад.
Около 500 беженцев в пятницу ушли пешком с вокзала Келети в Будапеште в сторону Австрии, сообщила РИА Новости руководитель штаба волонтеров, работающих на вокзале.
Роскомнадзор принял решение о блокировке нескольких страниц сайта Российской православной церкви, сообщается на интернет-портале ведомства. Содержание части страниц признано экстремистскими. Их отнесли к списку запрещённых в РФ материалов.
Абдухалим Назарзод отправлен в отставку по причине "совершения преступления", сообщает ТАСС. Ранее в результате нападений двух бандгрупп, совершенных рано утром в Душанбе и его пригороде Вахдате, были убиты 17 милиционеров. По данным МВД, нападениями руководил бывший замминистра обороны.
Ректор Института современных искусств уйдёт в отставку после отравления студентами водкой из таза. Сообщение главы московского Института современных искусств опубликовано на официальном сайте учебного заведения.
В интервью одному из местных телеканалов Саакашвили обвинил премьер-министра Украины Арсения Яценюка в том, что он действует исключительно в интересах олигархов. В больнице скончался еще один гвардеец, пострадавший во время теракта у здания Верховной Рады.
Городская прокуратура Орехово-Зуево и управление Россельхознадзора по Москве, Московской и Тульской областям выявили нарушения в еще одном гипермаркете сети "Ашан" - магазине "Ашан Сити" в Московской области.
Продолжается противостояние мигрантов со стражами порядка и на Восточном вокзале Будапешта. Привокзальная площадь превратилась в огромный зал ожидания для тысяч людей.
Две тысячи беженцев из Сирии после начала вооруженного конфликта в этой стране получили временное убежище в России; информация, что сирийцам в массовом порядке отказывают в возможности остаться в РФ, не соответствует действительности, заявил "Интерфаксу" в пятницу заместитель главы ФМС РФ Николай Смородин.
Ростуризм назвал десять лучших вариантов логотипа России: сегодня, 4 сентября, завершился первый этап голосования членов жюри всероссийского открытого конкурса идей на создание туристического бренда страны, сообщается на сайте ведомства.
Сотрудники регионального УМВД и прокуратуры проводят проверку размещенной в СМИ информации о возможных злоупотреблениях властью мэра Мурманска Алексея Веллера, сообщили РИА Новости в пресс-службе ведомства.
Нападающий немецкого футбольного клуба "Гамбург" и сборной Латвии Артем Руднев попал в больницу после укуса жены, в результате чего не смог принять участия в товарищеском матче против команды "Оснарбрюк" (4:1). Об этом сообщает немецкое издание "Бильд".
Роскомнадзор вынес решение заблокировать ряд страниц сайта Российской православной церкви. Причиной послужили опубликованные на сайте материалы, которые были признаны экстремистскими и попали в реестр запрещенных сайтов российского Министерства юстиции.
Арсений Яценюк обвинил Михаила Саакашвили во лжи, комментируя слова бывшего президента Грузии о росте коррупции на Украине. "Негоже бывшему президенту прибегать к необоснованным обвинениям", — заявил премьер Украины на брифинге в Киеве.
Федеральное агентство по туризму назвало финалистов конкурса "Туристический бренд России". Конкурсная комиссия отобрала 10 лучших логотипов авторов, из числа которых в дальнейшем будут названы три победителя. Результаты конкурса будут оглашены 27 сентября, во Всемирный день туризма.
Глава комитета Государственной Думы РФ по вопросам семьи, женщин и детей Елена Мизулина поддержала идею, касающуюся выпуска школьных дневников с патриотическим содержанием. Сообщается, что в настоящее время Мизулина находится с рабочим визитом в Омской области.
В Москве на праздновании Дня города власти столицы обещали обеспечить безоблачное небо. Об этом сообщили в пресс-службе правительства Москвы. Дело в том, что синоптики прогнозируют в ближайшие дни облачную, дождливую погоду.
Премьер-министр Украины Арсений Яценюк назвал лживыми слова губернатора Одесской области Михаила Саакашвили, который заявил, что местные олигархи оказывают неприкрытое давление на правительство страны. Как сообщает "Интерфакс", такое мнение глава украинского кабмина высказал на брифинге в Киеве.
Ректор Института современного искусства Ирина Сухолет решила уйти в отставку после того, как студенты вуза отравились водкой во время посвящения в первокурсники. Об этом говорится в сообщении Сухолет, опубликованном на сайте ИСИ.
В селе Краснополье глава государства ознакомился с ходом строительства жилья для пострадавших от природных пожаров в апреле текущего года, осмотрел один из домов и пообщался с жителями республики, сообщает пресс-служба Кремля.
Министр здравоохранения России Вероника Скворцова рассказала в интервью телеканалу "Россия 24" о ситуации на рынке лекарств. По ее словам, ситуация в этой сфере - стабильная.
Полиция греческого острова Лесбос разогнала толпу мигрантов, использовав при этом слезоточивый газ. Об этом сообщил официальный представитель местной береговой охраны.
Несколько сотен нелегальных иммигрантов в пятницу покинули вокзал Келети в Будапеште и отправились в сторону Австрии пешком, сообщила венгерская пресса.
Представитель правительства Объединённых Арабских Эмиратов подтвердил заинтересованность его страны в приобретении одного из двух десантных вертолётоносцев типа "Мистраль", построенных для России во Франции.
Вице-премьер правительства России Ольга Голодец предложила переименовать придуманную в Новосибирске акцию "Тотальный диктант". По ее словам, слово «тотальный» стоит заменить на «единый». Создатели акции отстаивают справедливость оригинального названия.
Около 200 нелегальных мигрантов устроили потасовку с полицией на греческом острове Лесбос. Случилось это, когда стражи порядка преградили беженцам дорогу на паром, отбывавший в континентальную часть Греции.
В Санкт-Петербурге на 84-м году жизни после продолжительной болезни скончался автор государственного герба Российской Федерации, художник Евгений Ухналёв. Как сообщил председатель Геральдического совета при президенте Георгий Вилинбахов, художник умер у себя дома.
Премьер-министр Дмитрий Медведев заявил, что причиной проблем второй по величине авиакомпании России "Трансаэро" стала закупка избыточного количества самолетов.
Конкурсная комиссия отобрала 10 работ, из которых в дальнейшем предстоит выбрать три лучших. Результаты конкурса станут известны 27 сентября, во Всемирный день туризма. Финалисты были выбраны по итогам голосования членов жюри.
Во время визита в Омскую область, где к 70-летию Победы в Великой Отечественной войне выпустили дневники с патриотическим содержанием, глава думского Комитета по вопросам семьи, женщин и детей Елена Мизулина предложили распространить этот почин на всю Россию.
Сотни сирийских беженцев вместе с выходцами из других стран совершили побег из лагеря первичной регистрации мигрантов на юге Венгрии у границы с Сербией, передает Reuters. Беженцы угрожают властям Венгрии еще более массовым побегом в случае, если те не ускорят регистрацию мигрантов.
Наконец, специалист по иммиграционному праву США юрист Аркадий Бух рассказал порталу "Р-Спорт", что шансы российского хоккеиста избежать депортации невысоки. По его словам, из Соединенных Штатов депортируют и за менее серьезные статьи, чем домашнее насилие.
В День города 5 сентября над столицей разгонят облака, поскольку в Москве прогнозируется пасмурная погода, сообщает в пятницу пресс-служба мэра и столичного правительства.
В Москве в День города будут проведены мероприятия по улучшению погоды. Об этом стало известно в ходе совещания по оперативным вопросам в столичной мэрии, по предварительному метеорологическому прогнозу, в День города в столице ожидается облачная дождливая погода.
Министр здравоохранения России Вероника Скворцова заявила о том, что лекарства в ближайшее время не будут дорожать из-за скачки рубля. По ее словам, централизованные закупки лекарств помогут сэкономить средства, передает РИА "Новости".
Член Общественной палаты – врач Шамиль Ганцев предложил законодательно закрепить в водительском удостоверении отметку о согласии либо несогласии на донорство органов в случае преждевременной смерти.
Премьер-министр России Дмитрий Медведев заявил о том, что проблемы у авиаперевозчика "Трансаэро" возникли из-за закупки избыточного количества самолетов. По его словам, кабмин ранее принял все меры, необходимые для разрешения ситуации в компании, передает ТАСС.
В Америке была арестована госслужащая, за отказ регистрации однополого брака. Ким Дэвис, 49-летняя сотрудница загса в графстве Роуэн не отказалась от выполнять свои обязанности, так как она должна была зарегистрировать однополый брак.
Боевики террористической группировки "Исламское государство" (ИГ) взорвали три погребальные башни в Пальмире. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на заявление главы сирийского государственного агентства по охране древних памятников Маамуна Абдулкарима.
Попечительский совет избрал мэра Казани Ильсура Метшина президентом футбольного клуба "Рубин", сообщила в пятницу пресс-служба органов местного самоуправления города Казани.
В Краснокутском летном училище гражданской авиации произошло массовое отравление. Помощь медиков понадобилась десяткам курсантам. Инцидент произошел накануне вечером. Более 80 учащихся резко почувствовали ухудшение состояния, все они обратились за квалифицированной помощью.
По словам местных экспертов, взорванные башни были лучшими и наиболее хорошо сохранившимися образчиками архитектуры в комплексе. Эти башни в прошлом принадлежали богатым семьям, проживавшим в Пальмире, и располагались за городскими стенами. Ранее боевики ИГ также взорвали храмы Бэла и Баал-Шамина.
Боевики "Исламского государства" взорвали уникальные погребальные башни в Пальмире, датируемые первым веком до нашей эры. Об этом сообщает агентство France-Presse.
Евгений Ухналёв ушёл из жизни в возрасте 83 лет В Санкт-Петербурге после продолжительной болезни ушёл из жизни художник Евгений Ильич Ухналёв, автор государственного герба Российской Федерации.
Глава комитета Госдумы по охране здоровья Сергей Калашников считает правильной идею указывать в водительском удостоверении согласие или несогласие на донорство органов в случае преждевременной смерти, но с точки зрения реализации, по его мнению, инициатива неверная, поскольку выделение отдельной категории таких водителей нарушает общий принцип презумпции согласия.
"На 20-25 процентов", - уточнил заместитель мэра Марат Хуснуллин. Новая эстакада длиной 168 м обеспечивает левоповоротный съезд с внешней стороны МКАД на Рязанский проспект в сторону центра. Ввод эстакады позволит перераспределить транспортные потоки, следующие по МКАД и Рязанскому проспекту.
Президент России Владимир Путин предложил федеральному правительству рассмотреть вопрос о распространении режима свободного порта не только на Владивосток, но и на другие морские дальневосточные гавани, сообщают 4 сентября 2015 года СМИ.
Практически сразу защитника клуба Национальной хоккейной лиги (НХЛ) "Лос-Анджелес Кингз" задержали вновь — служба иммиграции направила хоккеиста в следственный изолятор, где он будет ожидать решения иммиграционного суда. Из-за судимости Войнову грозит депортация и пожизненный запрет на въезд в США.
Президент России Владимир Путин сказал, что не стал бы выходить на ринг с актером Стивеном Сигалом, передает Интерфакс. Такое заявление глава государства сделал перед посещением океанариума на острове Русский в компании вице-премьера Госсовета КНР Вана Яна и Стивена Сигала.
Вице-премьер правительства России Ольга Голодец заявила, что акцию "Тотальный диктант" нужно переименовать в "Единый", передает ТАСС.
Казанский "Рубин" объявил об избрании нового президента клуба. Как сообщается на официальном сайте команды из столицы Татарстана, этот пост занял мэр Казани Ильсур Метшин.
Прежде чем зайти в здание, Ван Ян и Путин обменялись парой фраз. Китайский чиновник отметил сходство интересов Путина и Сигала - оба увлекаются единоборствами - и предложил им выйти на ринг против друг друга. "Я бы не стал", - пошутил российский лидер.
Вице-премьер РФ Ольга Голодец в пятницу заявила, что "Тотальный диктант" — это неграмотное и "абсолютно не русское выражение" и предложила изменить название акции на "Единый диктант" или "Всероссийский диктант".
Курсанты Краснокутского летного училища гражданской авиации (Саратовская облласть) "подцепили" острую кишечную инфекцию, сообщает в пятницу областное управление Роспотребнадзора. По данным ведомства, всего заболел 81 молодой человек.
Чиновница из штата Кентукки Ким Дэвис взята под стражу за то, что при исполнении служебных обязанностей руководствовалась не федеральным законодательством, а "законом Божьим". Суд штата Кентукки вынес решения о взятии под стражу клерка Ким Дэвис, которая отказывалась регистрировать однополые браки.
Ранее конгресс страны принял отставку Отто Переса Молины, который в этот же день впервые предстал на слушаниях в суде Суд в Гватемале распорядился поместить бывшего президента страны Отто Переса Молину под арест на время судебных слушаний, передает France Presse.
Водителям предложили заранее соглашаться на донорство органов, пишут «Известия». С идеей ставить необходимую отметку в правах выступил член Общественной палаты и врач Шамиль Ганцев.
Российскому хоккеисту "Лос-Анджелес Кингз" Вячеславу Войнову грозит депортация из США, сообщают мировые информационные агентства. Напомним, сегодня 25-летний спортсмен был освобожден из следственного изолятора в Калифорнии и сразу его взяли под стражу сотрудники Иммиграционной службы.
Защитника клуба Национальной хоккейной лиги "Лос-Анджелес Кингз" арестовала миграционная служба Защитник клуба НХЛ "Лос-Анджелес Кингз" Вячеслав Войнов был заключен под стражу миграционной службой Соединенных Штатов сразу после того, как освободился из тюрьмы Сил-Бич, сообщает Los Angeles Times.
Инцидент произошел рядом с бейсбольным полем учебного заведения в городе Сакраменто Один человек погиб и трое получили ранения в результате стрельбы на территории учебного заведения в городе Сакраменто в американском штате, сообщил телеканал KCIR. Перекрыты все улицы, ведущие к колледжу.
Экс-президент Гватемалы Отто Перес Молина, ушедший с поста накануне, отправлен в тюрьму. Об этом сообщает The Wall Street Journal. Он помещен в тюрьму Матамарос, где будет ожидать решения суда по делу о коррупции. Накануне конгресс Гватемалы принял отставку президента.
В сообщении говорится, что Ван Ян отметил сходство интересов Путина и Сигала в плане занятий единоборствами и даже предложил им выйти на ринг друг против друга. "Я бы не стал", - пошутил Путин. Как отмечается, после этого все прошли в здание океанариума.
Владимир Путин предложил сделать свободными портами все гавани Дальнего Востока. Такая мера позволит сформировать мощный транспортный, а в перспективе и индустриальный узел, ориентированный на потребности всего Азиатско-Тихоокеанского региона, заявил президент РФ на Восточном экономическом форуме.
Суд Гватемалы решил поместить в тюрьму бывшего президента страны Отто Переса Молину, передает BBC в пятницу, 4 сентября. Решение о заключении под стражу экс-президента на время слушаний о его предполагаемой роли в масштабной коррупционной схеме было принято спустя несколько часов после его отставки.
Общий долг компании "Трансаэро" на 1 июня 2015 года составил 250 млрд рублей, сообщил журналистам в кулуарах Восточного экономического форума глава Сбербанка России Герман Греф.
Выступая на пленарном заседании во второй день Восточного экономического форума, президент России Владимир Путин заявил о том, что крупнейшие морские ворота Дальнего Востока также могут обрести статус свободного порта.
Суд отправил экс-президента Гватемалы в тюрьму. Отто Перес Молина будет находиться за решёткой, пока идут судебные слушания, передаёт Би-би-си. Ранее гватемальский Конгресс единогласно одобрил отставку политика. До этого его лишили неприкосновенности.
Общий долг "Трансаэро" перед кредиторами на первое июня составлял 250 млрд рублей, сообщил "Интерфаксу" глава Сбербанка Герман Греф в кулуарах Восточного экономического форума.
Защитник клуба НХЛ "Лос-Анджелес Кингз" Вячеслав Войнов в среду был взят под стражу иммиграционной и таможенной полицией США, передает РИА Новости. Теперь Войнов ожидает слушания по своему делу в иммиграционном суде.
Член Общественной палаты России и врач Шамиль Ганцев предложил предусмотреть возможность проставлять в водительских удостоверениях россиян специальную отметку о согласии или несогласии на донорство органов в случае преждевременной смерти водителя.
Полиция Сакраменто в Калифорнии перекрыла улицы в поисках преступника, который ранил двоих человек и убил одного на спортивной площадке местного колледжа. Об этом сообщается в официальном твиттере полиции города.
Один человек погиб и двое получили ранения во время стрельбы на территории колледжа в городе Сакраменто в американском штате Калифорния. По данным местного телеканала KCRA, инцидент произошел рядом с бейсбольным полем городского колледжа.
Суд Гватемалы принял решение отправить в тюрьму бывшего президента страны Переса Молину, передает Би-би-си. Он будет находиться за решеткой на время судебных слушаний. Конгресс Гватемалы 2 сентября единогласно проголосовал за лишение Молины иммунитета от судебного преследования.
Сегодня спасаясь от войн и голода, сотни тысячи человек пытаются попасть в Европу. Однако они тонут в Средиземном море, задыхаются в автофургонах. Море стало кладбищем для тысяч и тысяч граждан африканских и азиатских стран.
Главный тренер сборной Нидерландов Данни Блинд после поражения от сборной Исландии (0:1) в матче отборочного цикла чемпионата Европы 2016 года отметил непрофессиональность Бруно Мартинса Инди, получившего красную карточку.
Глава Сбербанка Герман Греф заявил РИА Новости, что в переговорах по "Трансаэро", согласно его ожиданиям, речь пойдет о реструктуризации долга компании на 10-15 лет.
Чиновницу из штата Кентукки, отказавшуюся регистрировать однополый брак, поместили под арест. Окружной клерк Ким Дэвис заявила, что она не могла регистрировать браки с участием геев из-за своих религиозных убеждений.
Исландцы переиграли в Амстердаме Голландию со счетом 1-0 и упрочили свое лидерство в группе А. За островитян отличился Г. Сигурдссон, играющий за английский "Суонси". Голландцы никак не могут выйти из кризиса.
Транспортная прокуратура начала проверку по факту задержки грузов в московском аэропорту "Шереметьево". Ранее сообщалось, что из-за смены оператора карго в грузовом терминале застряли среди прочего паспорта россиян с визами из посольств, животные и даже тела погибших.
Сборная Нидерландов в первом матче под руководством Данни Блинда уступила сборной Исландии в матче отборочного цикла чемпионата Европы 2016 года в группе A. Встреча завершилась со счетом 0:1. Единственный мяч забил исландский хавбек Гилфи Тор Сигурдссон, реализовавший пенальти на 51-й минуте матча.
